ŞİİRDİR GÖZYAŞI
  İlhan Berk
 
İLHAN BERK
Otağ

Sevgilim, işte eylül
Ve işte senin usul usul seğiren yüzün.

Zaman ki sonsuzdur
Bitmemiş şiirler gibidir.

Bazı hüzünleri
Bazı nehirleri tutup anlatmak gibidir.

Biz ki zamanı tırnak içine alıp yaşadık
(İsteğin bulanık kıyısında).

Bundan geğil midir bizim aşkımızda
Sürekli bir akşam hüznü vardır.
.

İlhan Berk

NE BOYLE SEVDALAR GORDUM, NE AYRILIKLAR

Ne zaman seni dusunsem
Bir ceylan su icmeye iner
Cayirlari buyurken gorurum

Her aksam seninle
Yesil bir zeytin tanesi
Bir parca mavi deniz
Alir beni

Seni dusundukce
Gul dikiyorum elimin degdigi yere
Atlara su veriyorum
Daha bir seviyorum daglari

Ilhan BERK

YUZ

Biliyor musun sen bir siirde ilk satirsin ilk sozcuk
Beyaz bir gul
beyaz bir gul ne kadar beyaz olursa o kadar
Ne kadar suysa bir su
o kadar

Ben en yakin yuzum yuzune
Uyandigin sabaha, yatagina
Birden bulup birden yitirdigin bir sey olur ya, ona
Bir dag okulunda ilk derslere giren cocuklara
Ilk cografyacilara
Ilk harflerine bir alfabenin.

Yuzun ki korkular verir bana ne zaman yuzumu tutsam yuzune
Ben k olume hic egilmedim hic girmedi sozlugume
Belki sokaga ilk cikan bir cocuktur olum
Belki senin bazen topuz yaptigin sacin
Bir yaban cicegi ya da ve daha ilk geliyordur dunyaya
Bir demet maydanozu koparip birakmak belki de.

Dedim ya hic bilmiyorum arabi belki de benim sik sik cikarip
baktigim bir fotografin
BIyiklari hep yuzune dusen bir adama cektirdigim
Bir suya bakarken
Bir suya
Duru mu duru ve daha sessiz olumun kendinden.

Ben ki seninle astim yaslari
Koydum cagima adimi.Bir buruklugu
yuzun gibi.


Ilhan BERK

ATIMI ISTEDIM EVIN GOGU GERINDI
(Rondo)



Atimi istedim evin gogu gerindi
Cin gulleri bir yerden ordan geliyorum
Oyle sular daglarin ustuydu isminiz
Yesil, o soluklari gibi ruzgarlarin
Bir bin yil ruzgar degirmeninizde kaldim

Tep krallari gibiydim oyle yalnizdim
Bir cagda seni bu beyazliginda tuttum
Ak, sabah kalyonlarim hep gokyuzundeydi
Ben ruzgar degirmeninizde kaldim

Iste ellerin o dunya kadar Akdeniz
Hansi, gecenin pancurunda Berk kuslarim
Ey benim sIgligim eskim karanligim siz
Yitik gu"lusunun actigi sular simdi
Ben o gecelerde saciydim cocuklarin
Bir bin yil ruzgar degirmeninizde kaldim.

Ilhan Berk

SIZ DEDIM DE F, O DENIZLER ALDI BENI

Siz dedim de f, o denizler aldi beni.
Sabah haliniz o eski sulari gectim.
Helene'nin baktigi denizlerde Paris'dim.
Yeni sesler buldum, renkler, diller yeni
Kral yalnizliklarimda dusundum sizi
O cok gunler Cin denizlerinde gittim
Sular, gunesler onlardi, karsilastirdim
Istanbul gibiydiniz belki daha da yeni
Bu denizler ne guzel boyle degil mi f,
Hayir siz o denizlere bakip gectiniz
Kaldi iste sonnet'lerimde oldugu gibi f
Kaldi a'dan z'ye butun baktiklariniz.
Eski zamanda gelseydiniz o"lu"msu"z olurdunuz.
Benim zamaninda geldiniz o"lu"msu"z oldunuz.

Ilhan Berk

THE GATE OF AHMET THE FIRST

Massive procession of fires ad slaughters and deaths and massacres
Out of such a night you summon me
You say enough of this wreck and ravage and enmity let them end
at the gate of Ahmet the First never to rear their heads again
Let us no longer know assassination
Take one step and an expanse opens before us so wide as to never
diminish
Fires offer no solution hostilities set nothing right
Look how far I am from you yet nothing is different
Our awakening one morning ruins nothing improves nothing
Only love plucks me away only love carries me to places I never knew
We trudged long and here we came to a stop.

Ilhan Berk (1916-)
Translated by Talat Sait Halman

the Gate of Ahmet the First: one of the entrances to the Sultan's
Palace in Istanbul, named after a 17th-century sultan whose peace
treaty with Austria put an end to Ottoman expansion westward; the
Ottoman Court called itself the Sublime Gate (Topkapi

Ayrılığın Yüreği



En küçük birşeyden çoşardı
Mesela bir kuş uçmasın Kızılırmak'a doğru
Köklerine su yürümüş gibi sevinirdi.
Bir bulut geçsin üstünden
Ayrıklıktan çıkardı.
Dünyayı, derdi, dünyayı
Hiç birşeye değişmem.


Şimdi yaşamak istemiyor.
.

İlhan Berk

 
 
  Bugün 1 ziyaretçi (29 klik) kişi burdaydı!  
 
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=
En güzel şiirde nefret yoktur,kavga yoktur,kin yoktur;sadece sevgi vardır.